Accueil KIM Jin-Ok Thèse de sciences du langage, Université de Paris III – Sorbonne Nouvelle Étude des verbalisations métalinguistiques d’apprenants coréens sur l’imparfait et le passé composé en français Introduction Chap. 1 Chap. 2 Chap. 3 Chap. 4 Chap. 5 Chap. 6 Chap. 7 Conclusion Résumé Biblio Corpus Index 1 Index 2 Annexe 1 : Exercice Annexe 2 : Conventions Annexe 1 Exercice à trous 1. Je (1-1 dormir) quand mon fils me (1-2 téléphoner) d’Australie hier soir. 2. Dimanche dernier, j’ai rencontré Paul qui (2-1 partir) pour Chamonix. Il (2-2 avoir) beaucoup de bagages et ses skis sur l’épaule. Alors, je l’(2-3 accompagner) à la gare. Il y (2-4 avoir) énormément de monde dans le train et il (2-5 ne pas pouvoir) trouver de place assise. 3. Quand il (3-1 ouvrir) la porte, elle lui (3-2 sourire) et lui (3-3 dire) : « je t’(3-4 attendre) ! » 4. Mes amis norvégiens (4-1 vouloir) depuis longtemps visiter la Bretagne. Ils y (4-2 partir) enfin la semaine dernière. Mais quand ils (4-3 arriver) à Rennes, il (4-4 pleuvoir) et il (4-5 pleuvoir) pendant tout leur voyage. 5. Paul (5-1 avoir) vingt ans quand il (5-2 avoir) son accident de montagne. Il (5-3 rester) huit mois à l’hôpital. Quand il en (5-4 sortir), il (5-5 être) très faible et très maigre : on (5-6 ne pas le reconnaître). 6. Hier, un accident (6-1 se produire) au carrefour de la rue Caillaux et de l’avenue d’Italie. Il (6-2 pleuvoir). Un enfant d’une dizaine d’années (6-3 faire) du skateboard sur le trottoir de la rue Caillaux. Quand il (6-4 arriver) au carrefour, il (6-5 ne pas pouvoir) ralentir et (6-6 tomber) sur l’avenue d’Italie juste au moment où une voiture (6-7 arriver). Elle l’(6-8 heurter) violemment. Il n’y (6-9 avoir) qu’une seule personne à cet endroit là. Ce passant (6-10 courir) dans la cabine téléphonique d’à côté pour appeler Police Secours. Pendant qu’il (6-11 téléphoner), la voiture (6-12 filer). L’enfant (6-13 se retrouver) tout seul, il (6-14 avoir peur) et (6-15 réussir) à partir lui aussi ; pourtant il (6-16 avoir mal) sûrement ! Quand l’homme (6-17 ressortir) de la cabine, il n’y (6-18 avoir) plus personne ! Quand la police (6-19 arriver) c’est lui qu’elle (6-20 emmener) au commissariat.